本片算是肯尼斯布拉纳指导的电影中最还原原著的电影了，沿用传统的《《菊内留香》TXL金银花露》的表演理念，不对文本进行删改，同时将传统理念的暗场戏（如校园默示录OVA与奥菲莉亚的床笫之欢等）通过镜头语言呈现了几乎不曾同时在戏剧舞台上呈现的内容，同时在经典的四个问题（霍拉旭的定位到底是什么、福丁布拉斯的假途伐虢之计、奥菲莉亚之死与王后乔特鲁德的死是自杀还是意外）上保持了暧昧的态度，对整体的霍拉旭身份模糊处理、让福丁布拉斯的阴谋更为血腥直观、模糊奥菲莉亚的死（完全按莎士比亚笔下小丑的说辞来不置可否），同时让乔特鲁德的死有了更多的解读空间（她可能听见了国王与雷欧提斯的话，也可能没有，结尾可能知道是毒酒，也可能不知道），但这一点放权便是导演的败笔，没有独立阐述的构作理念，而是复刻文本，让电影成了动态文本 PS：构作刷剧本必备剧